-
1 evire çevire
ordentlich, tüchtigbirini \evire çevire dövmek jdn nach Strich und Faden verprügeln -
2 evire çevire
как сле́дует, основа́тельно -
3 evire çevire dövmek
to give sb a good beating -
4 evirmek
В изменя́ть; переде́лывать◊
evire çevire — как сле́дует, как на́до◊
evire çevire dövdü — как сле́дует поби́л◊
evirmek çevirmek или evirip çevirmek — крути́ть, верте́ть, рассма́тривать (со всех сторо́н); тща́тельно проверя́ть -
5 evirmek
evirmek umwandeln; umarbeiten, umbauen;evirmek çevirmek von allen Seiten prüfen (a fig);evire çevire adv tüchtig, gehörig -
6 Faden
-
7 evirmek
"/ı/ 1. to turn, turn (something) around; to turn (something) about; to turn (something) over. 2. to change, alter, transform. evirip çevirmek 1. /ı/ to turn (something) over and over, inspect (something) carefully. 2. to evade the subject. evire çevire dövmek /ı/ to thrash soundly."
См. также в других словарях:
evire çevire — zf. İyice, istediği gibi, adamakıllı Kravatımın ucunu yakalamış, nasıl örüldüğünü, nasıl dikildiğini evire çevire tetkik ediyor. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevirmek — i 1) Bir şeyin yönünü değiştirmek Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi. Y. Z. Ortaç 2) Öteki yüzünü görünür duruma getirmek Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu. Ö. Seyfettin 3) Döndürerek hareket ettirmek Resimleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
evirmek — i 1) Döndürmek, çevirmek 2) Yapısını değiştirmek, taklip etmek Birleşik Sözler evire çevire Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller evirmek çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
